Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.3, r. 3 - Regulation respecting the safety of the Réseau électrique métropolitain
Section 55
Disposition versions
55. The emergency action plan is prepared in collaboration with the police and fire protection services of the municipal authorities concerned for the elements of the plan related to their responsibilities.
The approved emergency action plan must be sent to the persons responsible for police and fire protection services of the municipal authorities concerned and to the Minister before the commissioning of the REM; the same applies to any update of the plan.
In force: 2018-03-22
55. The emergency action plan is prepared in collaboration with the police and fire protection services of the municipal authorities concerned for the elements of the plan related to their responsibilities.
The approved emergency action plan must be sent to the persons responsible for police and fire protection services of the municipal authorities concerned and to the Minister before the commissioning of the REM; the same applies to any update of the plan.
